送王周归江陵

早修天爵邀人爵,才近耆年便引年。 出处对扬多称职,始终操履众推贤。 鉴湖贺老非陈迹,荆渚朱公合比肩。 此去优游益吟咏,枝江集外别成编。

译文:

你早早地就努力修养自身品德以求获得社会地位和声誉,刚接近老年就主动辞官归隐。 你出仕为官时应对朝廷的询问都能尽职尽责,自始至终的操守品行都被众人推崇为贤良。 当年归隐鉴湖的贺知章并非只是过往的旧例,如今你回到江陵,能和当年弃官经商的朱公范蠡相媲美。 这一去你可以悠闲自在地尽情吟诗赋词,除了已有的《枝江集》之外,还能再编成新的诗集。
关于作者
宋代杜衍

杜衍(九七八~一○五七),字世昌,越州山阴(今浙江绍兴)人。真宗大中符祥元年(一○○八)进士(清乾隆《绍兴府志》卷三一)。补扬州观察推官,知平遥县,通判晋州,历知干、扬、天雄、永兴、并等州军。仁宗初为御史中丞兼判吏部流内铨,宝元二年(一○三九)复知永兴军。庆历三年(一○四三)任枢密使,主持新政。次年九月拜同平章事兼枢密使,因新政裁抑侥幸,为权贵嫉视,为相仅百日而罢,出知兖州。七年,以太子少师致仕,退居南都(今河南商丘)凡十年。皇祐中加封祁国公。嘉祐二年卒(《续资治通鉴长编》卷一八五),年八十。谥正献。《宋史》卷三一○有传。 杜衍诗,以影印文渊阁《四库全书》本《两宋名贤小集》所收《杜祁公摭稿》一卷为底本,参校《事文类聚》前集(简称类聚)、《苕溪渔隐丛话》(简称丛话)等书。另从《式古堂书画汇考》等书中录诗十四首。

纳兰青云