聚星堂咏雪赠欧公

宋代 • 杜衍

尝闻作者善评议，咏雪言白匪精思。
及窥古人今人诗，未能一一去其类。
不将柳絮比轻扬，即把梅花作形似。
或夸琼树鬬玲珑，或取瑶台造嘉致。
散盐舞鹤实有徒，吮墨含毫不能既。
深悼无人可践言，一旦见君何卓异。
万状驱从物外来，终篇不涉题中意。
宜乎众目诗之豪，便合登坛推作帅。
回头且报郢中人，从此阳春不为贵。

译文：

我曾经听说善于创作的人擅长评论，那些咏雪只说雪是白色的，可算不上精妙的构思。
等我去看古人今人的诗作，却没能看到每一首都能独出心裁。
不是用柳絮来比喻雪花轻盈飞扬，就是把雪比作梅花的样子。
有的夸赞雪像琼树般精巧剔透，有的想象雪营造出瑶台般的美好景致。
用撒盐、舞鹤来形容雪的大有人在，大家都在那拿着笔蘸着墨不停创作。
我一直深深遗憾没有能真正写出雪独特之处的人，没想到有一天见到了您，是如此卓越不凡。
您的诗把雪的万千姿态从外物中召唤而来，全篇却不直接涉及“雪”这个题目的字面意思。
您确实该被众人视为诗中豪杰，就应该登上诗坛被推举为统帅。
回头我要告诉那些擅长作诗的人，从现在起，像《阳春》这样高雅的曲子也不算珍贵了。