帘

宋代 • 杜衍

编竹状玲珑，庭闱尽处中。
不由经纬力，安有卷舒功。
春昼曾妨燕，寒宵岂隔风。
都堂重献赋，明处忆牢笼。

译文：

用竹子精心编织成的帘子，模样精巧可爱，被安置在庭院的门帘处。
如果不是依靠着横竖交织的竹条之力，这帘子又怎么能有卷起来和放下去的功用呢？
在春天的白天，它还曾经妨碍过燕子的进出；在寒冷的夜晚，它又根本隔不住呼啸的寒风。
在朝堂之上，我曾郑重地为这帘子献赋。如今在这明亮的地方，我不禁回忆起这帘子将空间分隔的情景。