送毛得一秀才归淮上 其一

宋代 • 穆修

江天梅雨昼萧萧，送别愁吟白纻谣。
处士才高融未荐，骚人魂断玉方招。
自伤枥骥心千里，空羡冥鹏志九霄。
酒罢征鞍迢递去，不堪回首木兰桡。

译文：

白天里，江天之间正下着梅雨，雨声萧萧。我怀着送别友人的愁绪，低声吟咏着《白纻谣》。
毛得一你才华出众，就像当年祢衡一样，却没有人像孔融举荐祢衡那样来举荐你；你这满腹才情之人，境遇不佳，就像屈原含冤而逝，魂魄漂泊，如今正等着用美玉来招回啊。
我暗自感伤，自己就像那被拴在马槽旁的骏马，心中仍有着驰骋千里的志向；只能白白地羡慕你，如同那翱翔于高空的大鹏，志在九霄。
饮酒话别之后，你骑着马踏上了迢迢的归程。我实在不忍心回头再看那远去的木兰舟。