送毛得一秀才归淮上 其二

宋代 • 穆修

君归迢递淮西路，我客萧条秋浦城。
恻恻相看复恻恻，行行送别重行行。
途中猿鸟哀声断，马上云山远碧横。
富贵穷通俱未决，直倾樽酒沃离情。

译文：

你即将踏上迢迢远路，返回淮西故乡，而我却客居在这冷清孤寂的秋浦城。
我们悲伤地相互对视，心中满是不舍，这种悲伤的情绪不断蔓延。你一步一步地前行，我一次又一次地送别，真是难舍难分。
你在途中，那猿猴和鸟儿的哀鸣声会渐渐消失，你骑在马上，远处是连绵的青山，如碧绿的丝带横亘在天边。
如今我们谁能富贵、谁会穷困，都还无法确定，那就痛快地把这酒杯斟满，用美酒来浇灭这离别的愁情吧。