赋瑞雪送穆大师
五六皆名出,飘花独见稀。
若教同一色,还似负群机。
玉马犹空说,铜驼转更非。
争如千万里,相对共依依。
译文:
这首诗是一首送别诗,以雪为主题进行创作,下面是大致的现代汉语翻译:
无论是“五出”还是“六出”形状的雪花,名字都已为人熟知,但那纷纷扬扬飘落的雪花景象却难得一见。
要是让所有的雪都呈现同一种颜色,那就好像辜负了大自然众多的生机与奥秘。
传说中那像玉马一样的雪景不过是空谈而已,洛阳铜驼暮雪中的景象如今看来更是大不相同了。
哪里比得上在这千万里的天地间,我和您相对而立,彼此的情谊绵绵不绝呢。