辞于秘丞

宋代 • 释重显

永夜潜思槁木身，蓬仙门馆渐经旬。
虽干清政为高客，争奈白云无主人。
岩泻瀑泉机未息，雨零寒叶梦犹频。
此时贤宰容归去，古像焚檀祝有因。

译文：

在这漫长的夜里，我像枯槁的树木般静静地沉思，不知不觉已经在这如蓬莱仙境般的门馆里待了好些日子。

虽然我来拜谒贤明的长官，以贵客的身份参与清政之事，但无奈我就像那无主的白云一样，向往着自由。

山岩间飞泻而下的瀑布，那水流的声响仿佛是我内心不停歇的思绪；寒夜中冷雨打落树叶，我在睡梦中也频繁被惊扰。

此刻，如果贤明的长官能容许我归去，我定会对着古老的佛像焚烧檀香，虔诚祈祷，这也是有原因的呀，因为我实在渴望回归那自在的生活。