后得智生功德聚,大悲留演润禽鱼。 贯花虽自科千品,标月还归理一如。 过量劫应期广布,刹那心合未忘书。 四衢道内抛红焰,五欲波中绽白蕖。 排斥众魔登寿域,引携诸子下安车。 义天星象荧荧也,辞海波澜浩浩欤。 违背此恩难拯拔,遭逢末世岂踌躇。 闻来半偈须相敩,惜去全身莫共居。 飞辩恨曾亏激问,颐幽欣且免长嘘。 生生顶奉辉心镜,廓照尘劳信有余。
三宝赞 法宝
译文:
这篇《三宝赞·法宝》是带有浓厚佛教教义色彩的赞文,以下是较为直白的现代汉语翻译:
后得智开启而生起了诸多功德的积聚,大慈大悲的佛法留传演教,润泽了世间如禽鱼般的众生。就像贯花虽然各自分为千般品类,但指向月亮的最终目的还都归结于那统一的真理。
历经漫长无尽的劫数,佛法顺应机缘广泛传布,哪怕是刹那间的心念契合也未曾忘记书中的佛法妙义。佛法在四通八达的道路上抛出如红焰般的光明指引,在充满五欲的波涛中绽放出洁白的莲花。
它能排斥众多魔障,引领众生登上长寿的善域,就像引着孩子们下安稳的马车一样,引导他们脱离苦海。佛法义理如天上的星象般闪耀明亮,文辞如同大海的波澜般浩浩荡荡。
若违背这佛法的大恩,就难以得到拯救与拔度,生逢这末世又怎能迟疑犹豫。听闻哪怕半句佛法偈语,也应当相互学习效仿,若是吝惜舍弃自身而不亲近佛法,就难以与之共处。
遗憾自己曾因言辞辩论而在激问佛法时有所欠缺,欣喜自己能安于幽静,免去长久的叹息。愿生生世世顶礼供奉佛法,让它光辉照亮心镜,如此来廓清尘劳烦恼,想必是绰绰有余。
纳兰青云