僧问四宾主因而有颂颂之 其四

宋代 • 释重显

宾中之主，玄沙猛虎。
半合半开，唯自相许。

译文：

这首诗是禅意颇深的内容，以下是较为通俗的翻译：

作为客位之中的主人，就如同玄沙师备禅师一般，是威震一方的猛虎。他的禅机、行事半是收敛半是显露，这种独特的状态，唯有他自己认同、赞许。

这里要说明的是，“宾主”是禅宗参禅时的一种概念，用来探讨禅者的身份与境界等问题；“玄沙”指玄沙师备禅师，是禅宗历史上很有名的高僧，他的禅法风格独特。诗中表达的思想比较抽象且具有浓厚的禅宗意味，这种翻译只是尽量去贴近诗的大概意思。