和范监簿 其一
吏散帘垂思莫穷，山光溪影恣相容。
谁夸靖节偏栽柳，自笑隐居高听松。
丹阙尚遥芝检密，讼庭闲列藓花重。
岩间野客虽多病，终再携筇谒士龙。
译文：
官员们散去，帘子垂落，我思绪无穷无尽。那山间的秀丽风光和溪中的潺潺水影肆意地相互交融，让人心旷神怡。
谁会去夸赞像陶渊明那样偏爱栽种柳树呢，我只暗自笑着自己隐居在此，静静聆听松涛之音，享受这份独特的宁静。
皇宫离这里还很遥远，皇帝的诏书也很少能传到这，而诉讼的公堂清闲冷落，台阶上都长满了厚厚的苔藓花。
我这山间的野客虽然身体多有疾病，但终究还是会再次拄着竹杖去拜访像范监簿这样的贤士。