永丰庄新植径松忽二本邻偃抒辞纪之

宋代 • 释重显

双偃松何似，螺文结数遭。
清声虽竞发，寒影不相高。
对客圆分盖，孤禅翠滴袍。
若教图画得，争奈有萧搔。

译文：

这是一首描写新植径松的诗，下面是将它翻译成的现代汉语：

那两棵倾斜生长的松树是什么模样呢？它们的树干盘旋如螺纹，绕了好几圈。
松枝在风中发出的清幽声响竞相传来，而它们那带着寒意的影子却似乎都不愿长得比对方更高。
当有客人前来时，这两棵松树就像圆形的车盖一般张开枝叶来迎接；若是有僧人独自在这里修行，那翠绿的松色仿佛都要滴落在僧袍之上。
要是想把这松树的样子画下来，可难办了，因为它们那潇洒又带着几分凌乱的姿态实在难以描绘啊。