偶书

宋代 • 邹浩

吟罢新诗复自谣，欣然一笑静中超。
鸣鸡吠犬芭蕉外，欲与论心不可招。

译文：

邹浩是北宋时期的人，并非南北朝。下面是这首诗翻译成现代汉语的内容：

我吟诵完新创作的诗歌后，又轻轻地独自吟唱起来，心情愉悦，欣然一笑，仿佛在这份宁静中超越了尘世的纷扰。

在那芭蕉树的外面，传来公鸡的打鸣声和狗的吠叫声，它们好似也有自己的情感和想法。我很想和它们倾诉内心的思绪，可它们却无法回应、无法相邀畅谈啊。