闻市中遗火殆尽 其二

宋代 • 邹浩

锥刀利害日相摩，生火由来势自多。
咫尺长江水何限，不能飞洒奈炎何。

译文：

这首诗的作者邹浩是北宋时期的人，并不是南北朝时期。下面是这首诗翻译成现代汉语的内容：

人们每天都在为了那一点点微小的利益而相互争斗摩擦，就像这样的情况，引发矛盾冲突进而“起火”（产生问题、危机等）的势头自然就很多。
那近在咫尺的长江，有着无穷无尽的江水，可它却不能飞到城市中去洒下甘霖，又怎么能奈何这肆虐的大火（这里也可引申为各种社会问题、危机等）呢。