玉虚观

宋代 • 邹浩

山腰制作迩来新，斧凿才终便掩门。
独殿纷纷罗杞棘，老君寂寂看鸡豚。
烟凝叠嶂为香火，风韵疏松作道言。
借问羽衣何处去，一齐归屋抱儿孙。

译文：

这首诗作者邹浩是北宋人，并非南北朝时期。下面是将这首诗翻译成现代汉语：

这玉虚观在山腰处新近才建造完成，工匠们刚放下斧凿停止施工，道观便紧紧闭上了大门。

那观中的主殿周围，杂乱地布满了枸杞和荆棘，太上老君的神像冷冷清清地看着周边跑来跑去的鸡和猪。

山间的烟雾凝聚在层层叠叠的山峰上，就好似是献给道观的香火；微风轻拂着稀疏的松树，那沙沙作响的声音仿佛是道士们在诵经讲道。

我忍不住打听那些身着道袍的道士们都去了哪里呀，原来他们全都回到自己家中，抱着儿孙尽享天伦之乐去了。