至日依韵和老杜五首 其二

宋代 • 邹浩

蛮风吹鬓鬓毛斑，非复登楼旧日颜。
上主亦应怜久窜，孤臣尤切望今还。
金鸡欢动栏杆外，彩服光生骨肉间。
归去此恩何以报，惟将香火祝南山。

译文：

这首诗作者邹浩是北宋人，并非南北朝时期。以下是将这首诗翻译成现代汉语：

蛮荒之地的风轻轻吹拂着我的鬓发，两鬓已然斑白，我再也不是当年登楼时的模样了。

当今圣明的君主应该也会怜悯我长久以来被贬谪流放的遭遇，我这孤独的臣子更是急切地盼望着如今能够被召回朝廷。

听闻大赦的消息，就像那金鸡鸣叫带来的欢喜在栏杆外四处传扬，我想象着自己穿着五彩的衣服与亲人相聚，那温馨的光彩在亲骨肉之间流转。

回到家乡后，面对君主给予的这份恩情我该如何报答呢？我唯有点燃香火，祝愿君主寿比南山。