仲夏月夜怀陈西安
飞盖西园夜，抽毫失谢君。
徘徊下修竹，暗澹入浮云。
素彩漫仍见，微芒细可分。
徒知此纨扇，离毕未前闻。
译文：
在一个仲夏的夜晚，我坐着疾驰的马车来到西园。回想起曾经和友人在这儿挥笔作诗的情景，如今却再也难寻如谢灵运那般才华横溢的你，不禁让我怅然若失。
我独自一人在修长的竹子下徘徊，思绪飘荡。那夜空中的月亮，光辉黯淡，仿佛融入了层层浮云之中。
洁白的月光肆意地洒下，仍然能清晰地看见它的存在。仔细去看，那细微的光芒也能一一分辨。
我手里徒然握着这把纨扇，可关于这扇子和毕星的关联，在你离去之后我就未曾再听闻过你给我讲解的那些有趣知识了。