崇福宫雨中种柏
未障侵簷日，先留出殿烟。
雨根蚯蚓活，风叶凤凰翩。
直节从孤瘦，寒姿定老坚。
君王千万寿，合作酒如泉。
译文：
刚种下的柏树啊，还没办法遮挡那渐渐侵入屋檐的阳光，不过它已经提前给从殿中飘出的香烟留出了通道。
在雨中，柏树的根须旁蚯蚓欢快地活动着，微风吹来，柏树叶儿翩翩舞动，好似凤凰展翅一般灵动。
这柏树有着挺直的枝干，即便显得孤独又清瘦，但它那正直的气节始终不变；它带着寒冷中独有的姿态，注定会年老而坚韧。
祝愿君王能够万寿无疆，到那时就如同这柏树茁壮成长一样，宫中美酒如泉水般源源不断地流淌，为君王的长寿庆贺。