熊侍郎挽词

宋代 • 毛滂

蚤见声华就，终违勋业寻。
余忠朝露泣，遗直夜台深。
威落诸蛮胆，恩留五岭心。
从今舍人様，万柏覆萧森。

译文：

很早就听闻您声名远扬、才华出众，可惜最终未能如期望般在勋业上大展宏图。
您留下的忠诚之心，仿佛朝露带着悲泣；您秉持的正直品格，在这幽深的墓穴之中也令人感怀。
您的威严曾让那些蛮夷之辈胆战心惊，您的恩泽长久地留在五岭百姓的心中。
从现在起，您就像那令人敬仰的舍人典范，而您的墓旁，万株柏树郁郁葱葱、阴森肃穆，好似在默默守护着您。