上林内翰二首 其二
短褐风霜可奈何，嬾求长袖舞阳阿。
九迁行辈青云满，百谪形骸白发多。
束带壮怀浑龃龉，角巾闲约亦蹉跎。
山公有意相题目，季绪无容独诋诃。
译文：
我穿着粗布短衣，在风霜中又能怎样呢，我懒得去像那长袖善舞之人在舞榭歌台去阿谀逢迎。
在仕途升迁的行列中，同辈之人大多都已经平步青云了，而我却历经无数次贬谪，身体也衰老了，头上的白发也增多了。
我曾经身着束带想要有所作为，可壮志却总是受到阻碍，无法实现；我也曾有过头戴角巾归隐闲适生活的约定，却也一再拖延，没能成行。
您（这里指上林内翰）有意对我品评举荐，我就不能再像刘季绪那样一味地自我贬低、自暴自弃了。