次韵许簿游响潭回
一派飞泉湿岭云，岩花娟好尚余春。
黄䌷病惰谁如我，碧玉寒清自照人。
山水窟中为俗吏，簿书丛里得诗邻。
一篇宠寄高难和，万卷端知笔有神。
译文：
一条飞泻而下的泉水溅起的水珠，打湿了岭上的云雾。岩石边的花朵姿态柔美，仿佛还留存着春天的气息。
像我这样穿着黄绸衣，因生病而慵懒的人，有谁能比得上呢？那潭水如碧玉般清澈寒冷，好像在自顾自地映照他人。
我身为一个庸俗的小吏，却置身于这山清水秀的地方；每天在堆积如山的公文簿册中忙碌，却能结识你这位擅长写诗的好友。
你寄给我的这篇诗作如此高雅，我实在难以和韵，我由此更知道你定是饱读诗书，下笔如有神助啊。