桐君山邑人呼为小金山桐君所庐也

宋代 • 毛滂

塔庙新严迹半空，山前山后但孙桐。
楼台影压浮天浪，钟鼓声随过岸风。
定有龙宫在深碧，初疑海市变青红。
众医不识人间病，遗箓谁知药石功。

译文：

桐君山，当地的人把它叫做小金山，是桐君居住的地方。

山上的塔和庙宇刚刚修缮得十分严整，它们的身影仿佛悬在半空之中。山的前面和后面，满眼都是古老的桐树。

楼台的影子重重地压在那仿佛与天相连的波浪之上，钟鼓的声音随着吹过河岸的风远远传开。

我猜想在那幽深碧绿的水下，一定有龙宫存在；起初还怀疑是海市蜃楼变幻出这青红的色彩。

众多的医生不懂得人间疾病的根源，又有谁知道桐君留下的医书所记载的药石的功效呢。