县境不雨祷响潭得之明日一龟出潭水上取以归县斋诸进士有诗因作一首

宋代 • 毛滂

崖云送雨一村凉，千顷扶疏绿颖香。
白马谁将河伯命，缁车先趣大夫装。
老来未觉巢莲近，远去惟知曳尾忙。
趁我还山先辟谷，林间日月伴君长。

译文：

山崖上的云朵带来了降雨，整个村庄都变得凉爽起来，那千顷稻田里，庄稼枝叶繁茂，散发着阵阵清香。

就像传说中不知是谁传达了河伯的命令一样，这只乌龟如同穿着黑色车驾、赶赴大夫装扮的使者般出现。
我年纪大了，还没觉得自己能像巢居在莲叶间那样超凡脱俗、与世无争，而这乌龟远远游来，只让人感觉它拖着尾巴匆匆忙忙的样子。
趁着我还能回到山里隐居，我要开始辟谷修行啦，往后山林间的岁月就长久地陪伴着你这乌龟啦。