和巨中游芝山

宋代 • 毛滂

俗状尘容欲养成，犹惭岫幌不吾扃。
任慵读律知难入，忍睡看山輙暂醒。
兰茁有时应吐秀，茗根无味强通灵。
朝霞夕菊全堪饱，肯绐侏儒学岁星。

译文：

我这一身沾染世俗的模样和满是尘埃的容态，渐渐就要养成了，可我仍觉得羞愧，那山间像帘幕般的云雾，并没有将我关在尘世之外。

我生性慵懒，尝试去研读律法，心里明白自己很难深入其中；强忍着困意去观赏山间景色，每每这时便会暂时清醒过来。

兰花在生长到一定时候，自然会吐露芬芳展现它的秀丽；那茶根本没有什么特别的味道，却硬要说它能让人神思灵动。

清晨的云霞、傍晚的秋菊，这些自然之物足以让我内心充实，我怎肯像那矮小的侏儒一样，去学习那些所谓观察岁星来占卜的方术呢。