春词 其五

宋代 • 毛滂

仙桃欲拂朝真脸，禁柳忙催望幸眉。
不会君王春思别，杏花菖叶在农时。

译文：

宫廷里那如同仙桃般娇艳的宫女，本想精心梳妆，以最美的面容去朝拜神仙。宫墙内的柳树似乎也着急起来，仿佛在催促着宫女们赶紧舒展那如柳叶般的眉毛，期盼着能得到君王的临幸。

可是啊，这些宫女们哪里懂得君王此刻别样的春思呢。君王的心思并不在这宫廷的脂粉香里，而是牵挂着农时，想着杏花盛开、菖蒲长叶的时节里，农事是否顺利。