怀潮士吴子野

宋代 • 王涤

旅悰牢落怆离群，叠翠楼前日渐曛。
金饼光茫升海月，玉龙鳞甲护霜云。
星星淡火随堤见，历历樵歌隔水闻。
马足车音在何处，嶂南歧路锁烟氛。

译文：

在旅途之中，我的心情落寞又孤寂，与友人分离的悲伤涌上心头。我站在叠翠楼前，眼看着夕阳渐渐西沉，天色也一点点暗了下来。

那明亮如金饼般的月亮，从海面缓缓升起，散发着耀眼的光芒。天空中洁白似玉龙鳞甲般的云朵，仿佛在守护着那带着寒意的霜云。

沿着堤坝望去，能看到星星点点微弱的火光在闪烁。隔着河水，还能清晰地听到那一声声错落有致的樵夫的歌声。

我所思念的友人啊，他们乘坐车马前行的踪迹如今在哪里呢？只见那山峦南边的岔路，都被如烟的雾气所笼罩，让人难以看清前方的路。