古兴 其五

宋代 • 李新

倮葬畏礼法，厚葬索衣衾。
金缕与玉柙，五陵非不深。
万宝埋幽光，苦为群盗寻。
上古莫封植，弃之中野林。
上以饱飞鸟，下从蝼蚁侵。
人情远臭腐，焉知孝子心。
死者或有知，自亦畏奢淫。

译文：

人们如果实行裸葬，就会害怕违背礼法；要是厚葬呢，就得耗费大量的衣物和被褥。
像那用金丝缕编制的衣服和玉做的匣子，即便把墓葬修得像五陵那样深。
无数珍贵的宝物被深埋在地底，散发着隐隐的光芒，却也因此成了众多盗贼觊觎、探寻的目标。
上古的时候，人们不会在埋葬处封土植树，就把死者扔在野外的树林里。
上面任飞鸟啄食，下面随蝼蚁啃噬。
世人都嫌弃尸体的腐臭，又怎会明白孝子的心意呢。
如果死去的人泉下有知，他们自己也会厌恶这种奢侈无度的丧葬之风。