虚明斋

宋代 • 李新

道源泠然白，疏通无一尘。
中扃泬寥生，太古以上人。
斋居不三月，水镜冰壶身。
日观红未升，绿琐先知晨。
逍遥且齐物，静与鸿蒙亲。
如求漆园吏，先与卜西邻。

译文：

那道的源头清泠洁白，像被疏通了一样，没有一丝尘埃沾染。
虚明斋的中门内，一片空阔寂寥的氛围，居住在这里的人仿佛是远古时代的高人。
在这斋中居住还不到三个月，人就如同那水镜冰壶一般纯净高洁。
当泰山日观峰的红日还未升起，这精美的窗棂似乎就已经预先感知到了清晨的来临。
在这里可以自由自在地体悟万物齐同的道理，安静地与宇宙初始的混沌之气亲近。
如果想要寻求像庄子那样的贤才，不妨先选择在这里西邻之地占卜而居。