行路难

宋代 • 李新

君不见天上星，万古耀虚碧。
岂意一夕间，堕地化为石。
物理变化无定端，谁保人心无改易。
忆妾江边采白苹，郎骑白马渡江津。
垂鞭停棹潜相顾，共惜当年桃李春。
石城二月东风暮，断肠狂絮随郎去。
百年誓拟同灰尘，醉指青松表情愫。
可怜一日君心改，前日之言复谁顾。
弃捐不待颜色衰，忍把流年坐相误。
还君明月珠，解妾罗襦结。
念之空自伤，长恸与君别。
出门望乡关，不惜千里行。
从人既非礼，何以见父兄。
去住两不可，伫立以屏营。
此时心断绝，始信天无情。
野水东流去不还，忧乐翻变须臾间。
妇人将身弗轻许，听歌今日行路难。

译文：

你看那天上的星星，从古至今都闪耀在虚渺的碧空中。谁能想到仅仅一个晚上的时间，它就坠落地面变成了石头。世间事物的变化本就没有固定的规律，又有谁能保证人心不会改变呢？

记得我当年在江边采摘白苹的时候，你骑着白马来到了江边渡口。你垂着马鞭，我停下船桨，我们偷偷地互相凝望，共同珍惜着那如桃李盛开般美好的青春时光。

石城的二月，东风已近暮春，令人断肠的柳絮疯狂地跟着你一同离去。我们曾发誓要相伴百年，就算化为灰尘也不分离，你还醉意朦胧地指着青松表达着深情。

可谁能想到，仅仅过了一天你的心意就变了，之前说过的话你又何曾再顾念。你抛弃我时，我容颜尚未衰老，却忍心让我虚度这大好的时光。

我把你送的明月珠还给你，解开我罗襦上的系扣。想到这些我只能白白地伤心，悲痛地与你长别。

我走出家门望向故乡的方向，哪怕千里之遥也想回去。可若顺从他人（这里指跟你以外的人在一起）是不合礼数的，我又有什么脸面去见父亲和兄长呢？

留下和离去都不行，我只能长久地站立着，心中惶恐不安。此时我的心仿佛断绝了一般，这才相信上天是如此无情。

野外的江水向东流去，一去不回，忧愁和欢乐的转变就在须臾之间。女人们啊，不要轻易将自己的终身相许，听听我今日唱的《行路难》吧。