晓雾行

宋代 • 李新

山川蒸空气充塞，宇宙冥冥昼昏黑。
九州四海安在哉，出门寸步迷南北。
赤乌觜距非不刚，执辔神人身更长。
胡为柔濡甘隐翳，坐令万里无晶光。
我欲奋袂挥霜刀，恨身无翼愁天高。
茫然一身不可断，力微援寡诚徒劳。
安得长风生海边，扫除氛秽开青天。
葵藿倾心知所向，共看白日当空悬。

译文：

早晨的雾气升腾起来，山川间的空气都被它充斥弥漫，整个宇宙都陷入一片昏暗，大白天也像黑夜一样。那广袤的九州四海如今都在哪里呀，我迈出家门仅仅几步，就已经迷失了方向，分不清南北。

传说中太阳里的赤乌，它的嘴和爪子并非不刚硬；驾驭日车的神人身形也更为修长。可为什么他们都变得软弱，甘心隐藏起来，致使万里天空都没有一点光亮。

我想要挥动起衣袖，拿起锋利如霜的刀去驱散这迷雾，只可惜我没有翅膀，面对高高的天空满心忧愁。这茫茫雾气我一个人根本无法斩断，我力量微弱又缺少援助，这样做实在是徒劳无功。

怎样才能让海边刮起大风，把这充满污秽的雾气一扫而空，让青天重新展现呢？我就像葵藿一样，心里明白自己所向往的，只盼着能和大家一起看到那明亮的太阳高悬在天空。