送杜丞

宋代 • 李新

鸭头未换秋谿绿，涨水吹沙乱泥玉。
孤城雨过星斗稀，晓起为谁歌别曲。
江臯人散空鸥鹭，飞截长烟断寒素。
当年珠珮更悠悠，岸草黄花重回顾。
细看锦嚢诗字字，杜郎生得真男子。
太尉国风偃如草，丞相家声清似水。
八月凉风来，吹断浮阴云。
风樯急转望中远，明日东苑生清芬。

译文：

秋天的溪水还保持着鸭头绿般的颜色，上涨的水流裹挟着泥沙，那些泥沙就像杂乱的泥玉。
一座孤零零的城池，在雨过天晴之后，天空中的星斗显得格外稀疏。清晨起来，我要为谁唱起这离别的歌曲呢？
江边送行的人都已散去，只留下了孤独的鸥鹭。它们飞过，仿佛截断了那长长的烟雾，也切断了这清冷寂静的氛围。
当年那些美好的往事就像佩玉发出的声响一样，悠悠远去。我再次回头望向岸边的秋草和黄花。
我仔细地看着你锦囊中诗句的每一个字，杜郎你真是一位顶天立地的真男子。
你家有太尉的风范，在社会风气的引领上如同草随风偃，有着强大的影响力；你丞相家族的名声也像清水一样清澈高洁。
八月的凉风袭来，吹散了那飘浮的阴云。
船帆在风中急速转动，你渐行渐远，只留下一个模糊的身影。明天，东苑又会生出清新的芬芳。