次韵员子春游马溪二首 其二

宋代 • 李新

树影阴蒙迳，云衣浅扑门。
禅心无冷暖，客意自晨昏。
涧水鸣珰破，山花野血喷。
再来何薄暮，驺从触狐蹲。

译文：

树木的影子在小径上投下一片朦胧的阴凉，淡淡的云朵就像轻柔的衣裳，似乎轻轻扑向那扇门。

参禅之人的心境不会因冷暖变化而波动，可游子的心思却随着清晨到黄昏不断起伏。

山涧里的溪水潺潺流淌，那声音如同清脆的玉珰被打破一般悦耳；山间的野花肆意绽放，红得好似山野间迸溅的鲜血。

我再次来到这里的时候天色已经接近傍晚，随从们的动静惊扰到了一只像蹲着的狐狸一样警惕的动物。