问俗

宋代 • 李新

穷极天窥涘，幽阴地绝春。
石坛荒誓鬼，药媪下羌神。
鬭雀分疏事，晴山亲近人。
刲羊留髄骨，正欲卜归辰。

译文：

我来到这偏远至极之地，仿佛看到了天的边际，这里阴暗幽深，仿佛连春天都不曾眷顾。

石头砌成的祭台已经荒废，往昔人们在此向鬼神发誓的场景不再，卖药的老妇人在进行着请羌地神灵的仪式。

院子里，几只麻雀争斗嬉闹，仿佛在分辨着琐事；天气晴朗时，远处的山峦仿佛带着亲近之意，与我默默对视。

我宰杀了羊，留下了骨髓和骨头，正是想用这古老的方式来占卜我归乡的日子。