过长滩

宋代 • 李新

尾劄泥涂贱此身，手提鸡肋恋虚名。
芦花伴我头俱白，山色迎秋意转清。
沙软马留金褭印，雁归滩列水犀兵。
尚能趁得黄花酒，听取东篱笑语声。

译文：

我就像尾巴扎在泥涂里的人，如此轻贱自己的身躯，却还提着如同鸡肋般无甚价值的东西，留恋着那虚幻的名声。

江边的芦花和我的头发都已变得花白，秋天到来，山间的景色也越发显得清幽。

沙滩柔软，马儿走过留下了好似金褭般的蹄印；大雁归来，在滩涂上排列得就像那水犀兵阵一样整齐。

我还能够赶上喝上这秋日的黄花酒，聆听着东边篱笆旁传来的欢声笑语。