暮春泛舟涪江

宋代 • 李新

已把荷衣换钓裘，不妨官柳系渔舟。
提壶劝酒虽无意，杜宇言归却自由。
十里江风吹昼梦，一川梅雨敌春愁。
忘机鸥鹭休飞去，且为闲人更少留。

译文：

我已经脱下了文人的荷衣，换上了钓鱼人的皮袄，这也没什么不好，还能把小船系在官府栽种的柳树上。

那提壶鸟虽然欢快啼鸣，好似劝人喝酒，可它并无真要劝酒的心意；杜宇鸟声声呼唤着“不如归去”，倒是自由自在地表达着自己的意愿。

江面上十里来风，吹走了我白日里的梦境；满江的梅雨，好似能抵挡住春天带来的愁绪。

那些毫无机心的鸥鹭啊，你们先别飞走，就再为我这个清闲之人多停留一会儿吧。