出茂州

宋代 • 李新

日落城空鸟少知，战场依旧昔人非。
雪花笼石商皓首，枫叶满山秦赭衣。
月入空罍人自耻，尘蒙西榻客元稀。
穷荒石纽那生禹，料得当时殛鲧归。

译文：

太阳渐渐西沉，城郭变得空荡荡的，连鸟儿都很少知晓这里曾发生的故事。那昔日的战场依旧还在，可当年那些在战场上拼搏的人却早已不在人世。

那洁白的雪花笼罩着石头，仿佛是那隐居的商山四皓白首苍苍的模样；漫山遍野的枫叶红得似火，就好像当年秦朝那些身穿赭衣的犯人。

月光洒进空空的酒器，我为自己的处境感到羞愧。西厢房的床榻上蒙着一层灰尘，前来拜访的客人也越来越稀少。

在这荒远偏僻的石纽之地，怎么会诞生像大禹这样的圣贤呢？想来当年舜帝把鲧流放到这里，最终鲧死在了这片荒芜之地啊。