还三嵎先寄舍弟

宋代 • 李新

客宦乘流同木偶，入村随俗自猴冠。
鸰飞原上正相应，豆泣釜中当少寛。
貂阙长忧狗尾续，客来应借鳯毛看。
陇西衣钵传无尽，熟看群儿现宰官。

译文：

这首诗整体是饱含情感且运用了不少典故，以下是较为流畅的现代汉语翻译：

我在外为官，就如同那随波逐流的木偶一般，身不由己；到了村子里，也只能入乡随俗，像戴着猴帽装扮成人的猴子一样，装出一副样子。

就像鹡鸰鸟在原野上相互呼应，我们兄弟之间也应彼此照应、相互扶持；也别像那在釜中哭泣的豆子，相互争斗，应该对彼此多一些宽容。

我一直担忧像古代貂尾不足用狗尾来续的情况出现，担心有不称职的人滥竽充数。要是有客人前来，应当拿出我们家族优秀子弟的杰出表现让他们瞧瞧，就像让人看看珍稀的凤凰羽毛一样。

陇西之地的家族学问和品德传承无穷无尽，仔细看看咱们这些后辈儿孙，将来都会有出息，如同能成为主宰一方的官员一样有成就。