寄舍弟二首 其一

宋代 • 李新

周三千界贫无敌，垂四十年痴有名。
不怕贵人讥巧宦，但教穷鬼笑难兄。
异乡置酒能招客，晓梦还家莫计程。
起写新诗归寄汝，尚余山月过窗明。

译文：

在这茫茫大千世界里，我贫穷到了无人能比的地步；都快四十岁的人了，还因痴傻在周围小有名气。

我根本不怕那些达官贵人讥讽我不懂得投机取巧去谋取官职，只任由那象征贫穷的穷鬼笑话我和弟弟这一对难兄难弟。

身处他乡，我还能置办酒菜招徕朋友相聚；清晨在睡梦中回到故乡，也不用去计较路程的远近。

我起身写下这首新诗寄给你，此时窗外山间的明月依旧明亮，洒进窗内。