正月晦书事

宋代 • 李新

业无家酿致邻翁，得有薪温引颊红。
准拟片言能悟主，复求一饱定伤弓。
诗书奴婢晨占𫛳，盐米妻儿夜送穷。
早晚郊原莫零涕，动摇葵麦有春风。

译文：

唉，我没有自家酿的酒可以邀请邻家老翁来小聚，好在还有柴薪可以取暖，让脸颊泛出些红晕。

我原本想着能凭借几句中肯的话就打动君主，从而一展抱负，可经历了那么多挫折后，就像那受过箭伤的鸟儿，再想为求一口饱饭去争取机会，心里总是有所忌惮。

家中那些诗书，如今就像可有可无的奴婢一般，清晨还仿佛有不祥之兆（像贾谊遇见𫛳鸟那样）。而妻儿们夜里忙着“送穷”，心心念念的不过是柴米油盐这些生活琐事。

算了吧，别再在早晚时分对着郊外原野暗自落泪了，你看那春风已经吹来，葵菜和麦子都会在它的吹拂下茁壮成长的。