游雍熙寺

宋代 • 李新

随身刀笔快投空，黄鹄凭君放出笼。
野马已飞樽俎外，白云端在笑谭中。
太平老将辜三略，迟钝参军得五穷。
近日半聋并半哑，莫将佛法问庞公。

译文：

我带着随身的刀和笔，急切地想要摆脱这些事务的束缚，就像拜托你把黄鹄从笼子里放出来一样。

那无拘无束的野马般的自由心境，早已飞到了这酒食宴饮之外，而悠悠白云仿佛就在我们的谈笑之中若隐若现。

那些在太平时期的老将，辜负了他们所精通的兵法谋略；而我这个反应迟钝的参军，却与“智穷、学穷、文穷、命穷、交穷”这五穷相伴。

最近我已经半聋半哑，别再拿佛法的问题来问我这个像庞公一样的人啦。