鐡山祠成二首 其一

宋代 • 李新

千岭分岗一岭西，一峰骧首万峰低。
仰看木杪楼台小，犹听云端甲马嘶。
暮角回风吹落叶，晓暾笼树转寒霓。
要知血食无穷处，阴壑藏雷水遶谿。

译文：

在众多山岭各自延展分岗之处，有一座山岭朝向西方。其中一座山峰高高昂起，相比之下，周围的万座山峰都显得低矮了。

抬头仰望，树梢之上的楼台看起来十分渺小，仿佛近在咫尺却又遥不可及，此时还能隐隐约约听到从云端传来的甲马嘶鸣声，好似有千军万马在云间奔腾。

傍晚时分，号角声响起，回旋的风带着落叶纷纷飘落。清晨，初升的太阳的光辉笼罩着树木，寒霓在光影变幻中流转。

要知道这座祠庙享受祭祀、香火不断的缘由啊，那隐藏在阴暗沟壑中的雷声阵阵，还有那环绕着山溪潺潺流淌的溪水，似乎都在诉说着它的神秘与威严，让人们心生敬畏，世世代代供奉不绝。