晓起

宋代 • 李新

晓禽聒起坐薪床，梳裹斑丝短短苍。
瓮面拨来蛆子白，花心飞出蝶须黄。
游蜂声沓晨衙退，细篆香萦碧线长。
已约邻家来小饮，是中容得次公狂。

译文：

清晨，啼叫的鸟儿把我从柴床上聒噪着叫醒，我起身梳理那稀疏、花白又短短乱乱的头发。

从酒瓮表面撇出的新酒，泛起如蛆虫般的白沫，白白的十分显眼；花丛中，蝴蝶穿梭，它们触须上沾满了金黄的花粉。

四处飞舞的蜜蜂发出嘈杂的声响，好似官员们结束了早晨的衙参；细长的篆香袅袅升起，萦绕成碧绿丝线般的形状，悠悠长长的。

我已经和邻家约好了来小聚饮酒，这热闹的氛围里，大概也容得下像盖宽饶（次公）那样狂放不羁的人尽情玩乐一番吧。