下鹿头坂偶成
朝来喜下鹿头关，谁谓追奔匹马还。
意气已无豪愤态，梦魂犹在崄崎间。
白云亲老愁归计，明月知音笑病颜。
天子已筹西夏策，将军未易许安闲。
译文：
早晨的时候，我满心欢喜地走下了鹿头关，谁能料到我如今却是单人匹马地败退回来。
曾经的那种豪迈激愤的意气已经消失殆尽，可就连在睡梦里，我仿佛还置身于那险峻崎岖的战场之中。
看着天上的白云，我不禁为远方年迈的双亲发愁，不知道什么时候才能有归家的打算；皎洁的明月下，那理解我的知音，恐怕也会嘲笑我如今这憔悴多病的容颜。
天子已经在筹划应对西夏的策略，身为将军的我，又哪能轻易地享受安闲呢。