幽意 其四

宋代 • 李新

步步金莲何可得，朝朝琼树有无新。
那能寇录逃名姓，早醉长安一息春。

译文：

想要拥有像步步生莲那样美妙的境遇哪里能够实现呢，每天所见到的如玉树般美好的事物，也不知是否有新的变化。
又怎么能够像那些隐匿行踪的人一样逃离尘世、隐藏自己的名姓呢，还不如早早沉醉在长安这短暂的春光之中。