过金牛自劳 其一

宋代 • 李新

玉人鹤骨马龟肠，白日贪晴夜趁凉。
谁道飘零大荒远，此间犹是蜀封疆。

译文：

那如玉般美好的人儿，有着清瘦如鹤的身姿和能忍饥耐饿的肠胃，大白天贪恋着晴朗的天气，夜晚则追逐着清凉的气息。

谁说这是在荒远之地漂泊呢？要知道啊，这里可依旧还是蜀地的疆土啊。