过廉水渡二首 其一

宋代 • 李新

茂林何事鎻孤烟，开出澄光见碧天。
江水不流廉节去，清名长解胜贪泉。

译文：

那片茂密的树林啊，不知为何像是锁住了一缕孤独的炊烟。当这层遮挡被“打开”，澄澈的光亮显现出来，人们得以看见那碧蓝如洗的天空。

江水悠悠，可廉正的气节却不会随着江水的流逝而远去。廉洁的美好名声，始终能够胜过那传说中能让人变得贪婪的贪泉。