题赖盘市法云院二首 其一

宋代 • 李新

乱石崖边花蹙锦，鬬鸡峰下麦翻云。
青螺着地山浑翠，丹饼乘天日半曛。

译文：

在那乱石堆积的山崖边上，盛开的花朵犹如色彩斑斓、紧密绣制的锦缎，艳丽夺目。斗鸡峰的下方，金黄的麦田在微风的吹拂下，麦浪翻滚，好似天上涌动的云朵。

那连绵的山峦就像一个个青螺稳稳地落在大地上，整座山一片葱茏翠绿。而那红彤彤像饼一样的太阳正悬于天际，光芒渐弱，只留下半边带着余晖的天色。