偈十二首 其七

宋代 • 释文准

鸡鸣丑，三四五六七八九。
象骨峰头木马嘶，新丰洞口石牛吼。
山之前，水之后，吴道僧繇画不就。
断头船子下南康，仿佛天明到湖口。

译文：

鸡在丑时打鸣，数着这时辰就像顺着数三四五六七八九一样自然平常。

在象骨峰的山巅之上，仿佛能听到那本不该发声的木马嘶鸣；在新丰洞的洞口之处，好似能听见那石头雕刻的牛在吼叫。

在山峦的前方，流水的后方，这般奇景就算是像吴道子、张僧繇那样的绘画大师也难以描绘出来。

那好似断了头的船只向着南康驶去，恍惚间感觉天色渐亮时就会到达湖口。