自赞 其二

宋代 • 释文准

尔图我真，又求我赞。
我真我赞，两重公案。
家丑不外扬，己德不自谈。
寄之以数，六九五十三。

译文：

你画下了我的画像，又来求我为这画像作赞语。我本人和这赞语，就成了两件需要处理的事儿。

自家的丑事是不能向外宣扬的，自己的德行也不能自己去谈论。我就用这么几句话来回应你吧，就像那所谓六九本应是五十四，可我偏说五十三，不那么循规蹈矩啦。

这里“寄之以数，六九五十三”有一种打破常规、不拘泥常理的意味，释文准借此表达一种超脱世俗常规认知的态度。