赠赵圣源

宋代 • 吴则礼

北湖河西来，系船清洛尾。
老眼便许奇，日日南山紫。
脱身戎马间，见此佳公子。
手捉有锦嚢，胡床教脱屣。
剧谈倚蒲团，胜处辄启齿。
非关偶追寻，臭味有相似。
不知官如何，但说丘壑事。
俗子初未侵，唤醒云壑睡。
古图开巨然，茗椀同料理。
落日望长空，西风鴈行起。

译文：

北湖的河水从西边流淌而来，我把船系在了清澈的洛水的末尾处。
我这双老眼有幸得见这般奇景，每日里都能望见南山那一片紫霞。
我从戎马生涯中脱身出来，结识了您这位优秀的公子。
您手中拿着锦囊，自在地坐在胡床上，如同随意脱鞋般洒脱。
我们靠着蒲团畅快地交谈，一谈到妙处就不禁开口赞叹。
我们相聚并非偶然的追寻，而是因为志趣十分相投。
我们从不关心官职如何，只是尽情谈论着山林丘壑间的趣事。
那些庸俗之人从未侵扰到我们，我们仿佛唤醒了云间山谷的沉睡之梦。
您打开巨然的古画，我们一同品茶赏画。
夕阳西下，我们遥望长空，西风中大雁排成行展翅飞起。