元老见过因诵新诗

宋代 • 吴则礼

西风动湖海，木落蓬户幽。
稍回长者车，聊以销我忧。
脱巾哦新诗，爽气凌高秋。
萧然漂转余，文字慵雕锼。
老骥语尤壮，屹屹孰与俦。
一笑曾莫逆，未觉悲淹留。
岁晚余稉稻，呼儿具肴羞。
蔬畦绿可撷，浊酒供献酬。
平生山林姿，绝意宫锦裘。
黄鸡忽登俎，岂羡烹全牛。
念昔佐帷幄，饮甘佩吴钩。
沧波会入手，此事非人谋。
羲和驱白日，疾游无停辀。
散髪倚前槛，江天云自愁。

译文：

秋风在湖海之上涌动，树叶飘落，我这简陋的茅屋显得格外幽静。
您这位长者特意驱车前来探访，正好能稍稍消解我心中的忧愁。
您摘下头巾吟诵着新创作的诗篇，那豪迈的气概好似凌驾于高远的秋空之上。
我四处漂泊之后，已无心再雕琢文字。
您这匹老骥说出的话语依旧豪壮，世上有谁能与您的风采相媲美呢。
咱们相视一笑，心意相通，也没觉得长久留滞在此是多么可悲的事。
到了年末，我还有些稻谷，唤来儿子准备些菜肴。
菜地里的蔬菜嫩绿嫩绿的，可以采摘，再用浊酒来相互敬酒。
我生来就有热爱山林的性情，早已断绝了追求功名富贵的念头。
黄鸡端上了饭桌，我哪里还会羡慕那烹煮的全牛大餐。
回想起往昔我曾在军中出谋划策，享受着甘美的食物，身佩着锋利的吴钩。
驾舟畅游碧波的日子终会到来，这并非人力所能谋划。
时光就像羲和赶着太阳飞驰，快速游走不停歇。
我披散着头发倚靠在门前的栏杆上，江天之上的云朵似乎也带着忧愁。